3
3 puntos
Basado En Una Obra De Literatura Japonesa Clásica Del Mismo Nombre, El Anime The Heike Story Cuenta La Historia De La Caída Del Clan Heike A Través Del Punto De Vista De Una Intérprete De Biwa.
Basado en una obra de literatura japonesa clásica del mismo nombre, el anime The Heike Story cuenta la historia de la caída del clan Heike a través del punto de vista de una intérprete de biwa.

Basado en una obra de literatura japonesa clásica del mismo nombre, el anime ‘The Heike Story’ cuenta la historia de la caída del clan Heike a través del punto de vista de una intérprete de biwa.

ANN habló con Kensuke Ushio, quien ha colaborado antes con el director Naoko Yamada en películas aclamadas por la crítica como A Silent Voice y Liz And The Blue Bird, sobre los desafíos detrás de la creación de la inquietantemente hermosa banda sonora de The Heike Story.

Kensuke Ushio Artist Online Piano Keyboard Virtual Piano
El compositor musical de ‘The Heike Story’.

¿Qué te hizo unirte al anime The Heike Story?

USHIO: El director me hizo una invitación. Fue un gran honor para mí.

¿Qué tipo de solicitudes recibiste del director Naoko Yamada con respecto a la música? ¿Hubo alguna diferencia en la forma de hacer las cosas juntos en comparación con los títulos anteriores en los que ambos trabajaron?

USHIO: Cuando creamos algo, el director y yo comenzamos con el trabajo conceptual y esta vez no fue la excepción.

El anime en el que hemos trabajado hasta ahora se ha centrado en uno o dos personajes. Sin embargo, esta vez, la escala es muy grande por lo que, aunque comenzamos el proceso de creación de la misma manera, hubo muchas cosas que desafiamos por primera vez.

Además, debido a que estábamos produciendo una serie en lugar de una película, hubo muchas diferencias en cuanto a lo que necesitábamos para la estética. Específicamente, en lugar de adaptar la música a cada escena específica, necesitábamos música que pudiera usarse en general a lo largo de los 11 episodios. El director me dijo que el timbre del biwa debería dominar, así que no tenía que preocuparme tanto del aspecto histórico cuando se trataba de la música de fondo en sí.

La diversidad de estilos musicales en la banda sonora es asombrosa. ¿Qué inspiró tantos estilos diferentes para ser representados?

USHIO: Permítanme comenzar con una pequeña digresión. The Heike Story es una obra de literatura clásica que forma parte de la educación obligatoria en Japón. Los acontecimientos y dramatis personae son históricos; Creo que generalmente se lo considera con un aire de desapego de la gente de carne y hueso, como si uno estuviera alineando los eventos con una tabla cronológica.

La historia de Heike que asumimos, por otro lado, fue algo que sentimos intensamente como un evento tangible, con personas que se sentían como si estuvieran viviendo al lado tuyo e incidentes que podrías imaginar que aparecen en la línea de tiempo de tus redes sociales. Por lo tanto, nos arraigamos cerca de todas y cada una de las personas y eventos, y creo que el resultado de nuestros intentos de no caer en los estereotipos de la ficción histórica fue esta música diversa.

Por otro lado, la música de fondo, en particular el timbre de la biwa, tiene un gran significado, por lo que al comienzo de la producción experimentamos mucho sobre cómo unir su sonido y cómo manejar los instrumentos japoneses que no aparecen en la escala musical occidental.

Sin embargo, algunas pistas en The Heike Story representan su estilo de piano ambiental muy característico. ¿Hubo algún desafío para hacer que ese estilo encajara dentro de una banda sonora tan ectrónica?

USHIO: Por el contrario, al incorporar elementos históricos, instrumentos tradicionales japoneses, pudimos crear un sonido diverso. Antes de poner los dientes en la producción, pensé que sería difícil, pero tener esa estructura en realidad resultó ser una ayuda.

¿Qué tan familiarizado estaba con los estilos musicales japoneses tradicionales y la música biwa antes de emprender este proyecto en The Heike Story?

USHIO: Lo conocía, por supuesto, porque viviendo en Japón, lo escucho de vez en cuando. Pero yo estaba lejos de conocerlo bien. A lo sumo, era algo que había escuchado antes. Eso fue particularmente cierto en el sonido del biwa. Podría producir el timbre del biwa mediante el uso de software de computadora, pero una interpretación de la vida real suena completamente diferente. Fue “alucinante”, como dicen en inglés.

1632936282921

¿Tienes algún comentario para tus fans extranjeros que están viendo The Heike Story?

USHIO: Además de ser un clásico y parte de la historia japonesa, The Heike Story es una hermosa literatura. Este anime se suma a la historia original de Heike al retratar a personas que podrían vivir justo al lado tuyo y cómo sus ansiedades, pensamientos y acciones dieron forma a la historia. Espero que puedas relajarte y disfrutarlo sin convertirlo en un asunto cargado. Estarás bien. Incluso los japoneses lo están viendo con Wikipedia abierta porque hay muchos nombres (risas).

Por otro lado, puede haber algunos aspectos que pueden ser difíciles de entender, como por qué los nombres de familias opuestas son aliados, o por qué el Emperador nunca intentó cambiar a los Heike cuando se jactaban de tener tanta influencia. Es difícil explicar cada cosa individual, por lo que este anime también puede servir como puerta de entrada para comprender la historia japonesa. Si despierta su interés, aunque sea un poco, o si le da ganas de compartir historias como la del Biwa, nada me agradaría más.


¿Gusta? ¡Compartir con tus amigos!

3
3 puntos

¿Cuál es tu reacción?

hate hate
0
hate
confused confused
0
confused
fail fail
0
fail
fun fun
0
fun
geeky geeky
2
geeky
love love
2
love
lol lol
0
lol
omg omg
3
omg
win win
0
win
5 3 votes
Article Rating
Suscribir
Notificar de
guest

5 Comments
Más Votados
El más nuevo Más antiguo
Comentarios en línea
Ver todos los comentarios
5
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x