#Recomendados: “Batman: El Mundo”

“Batman: El Mundo”, una antología digna del Hombre Murciélago que consolida el trabajo de equipos creativos de varias partes del globo

Batman: El Mundo, antología global

  • El Caballero Oscuro lleva su guerra contra el crimen a nivel global en “Batman: El Mundo”, un evento de DC nunca antes visto
  • El talento de 14 diferentes países presenta su interpretación de Batman en historias ligadas a sus culturas

EL CÓMIC

La antología de pasta dura, “Batman: El Mundo”, contiene historias de los mejores equipos creativos de alrededor del globo y se desarrollan en sus respectivos países. Esta antología se lanzó mundialmente el 14 de septiembre, como parte de los festejos del Batman Day 2021, que se celebró el sábado 18 del mismo mes.

“Batman ha llegado a ser un verdadero ícono de la cultura popular, conocido en todo el mundo.”, declaró el Publisher y jefe creativo de DC, Jim Lee. “’Batman: El Mundo’ es la forma en que DC demuestra a los fans de todos lados que Batman es más que un personaje; Batman es un fenómeno que trasciende idiomas y fronteras.” ¡Con lo que estamos más que de acuerdo!

La antología abre el dúo ganador de premios formado por el escritor Brian Azzarello y el artista Lee Bermejo (Batman: Damned, Joker, Lex Luthor: Man of Steel, Batman/Deathblow). En su historia, “Ciudad Global”, Batman reflexiona sobre el tiempo que ha estado en Gotham, protegiendo su ciudad y a sus habitantes, de toda clase de peligros. Pero cuando el Encapotado ve más allá de los puentes, callejones y rascacielos, cae en la cuenta de que el llamado de la justicia no conoce fronteras, ya que en todos lados existen males que deben ser corregidos. Esta historia detona una serie de narraciones que abarcan el pasado y presente de Batman.

LA CELEBRACIÓN MUNDIAL

En una celebración digna del Hombre Murciélago, “Batman: El Mundo” presenta a Batman, actuando fuera de Gotham y en ambientes y lugares distintivos de varios países: Alemania, Brasil, China, Corea, España, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón, México, Polonia, República Checa, Rusia y Turquía.

Cuando se anunció el proyecto, se dijo que la publicación en cada país tendría una portada única, realizada por el artista o artistas encargados de desarrollar la historia dentro de la antología, lo que sin duda, en principio, parece una idea genial que daría un valor agregado a las ediciones en distintos idiomas: tal vez este valor será más palpable en México, ya que gracias a la vecindad con Estados Unidos, estamos muy acostumbrados a tener la opción de adquirir los materiales publicados en ese país, incluso el mismo día de su lanzamiento, gracias a tiendas especializadas. El tener una portada exclusiva para la versión en español, distribuida en nuestro país y en el resto de Latinoamérica, era un incentivo más para esperar con ansias la salida de edición publicada por SMASH.

LAS HISTORIAS

No es nada fácil contar una historia en un promedio de ocho páginas, y aunque algunas lo lograron mejor que otras, cada una de las participaciones de los equipos creativos de alrededor del mundo son dignas de esta antología que celebra en grande al Hombre Murciélago en Batman Day 2021.

Aquí una brevísima descripción, sin spoilers, de cada una de ellas, en el orden en el que aparecen impresas, por país y con su correspondiente equipo creativo:

Estados Unidos: “Ciudad Global”, por Brian Azzarello (escritor) y Lee Bermejo (artista). Mientras Batman lucha contra algunos villanos, deja ver que como en muchas relaciones, eventualmente se aburrió de Gotham.

Francia: “París”, por Mathieu Gabella (escritor) y Thierry Martin (artista). Catwoman irrumpe en un museo en París y encuentra a Batman esperando por ella.

España: “Cerrado por Vacaciones”, por Paco Roca (escritor y artista). Bruce Wayne se toma unas vacaciones y disfruta de España.

Italia: “Iannus”, por Alessandro Bilotta (escritor) y Nicola Mari (artista). En Roma, Batman tiene su último encuentro con Ianus, un villano con dos caras: una que mira al futuro y otra que mira hacia el pasado.

Alemania: “Un Mejor Mañana”, por Benjamin von Eckartsberg (escritor) y Thomas von Kummant (artista). En los Alpes de Bavaria, dos activistas tienen un terrible encuentro con Joker.

República Checa: “Misa Roja”, por Stepan Kopriva (escritor) y Michal Suchánek (artista). En Praga, durante el pináculo de la Guerra Fría, Batman busca a un psíquico que usó sus poderes para hacer que algunas personas cometieran suicidio.

Rusia: “Mi Bat-Man”, por Kirill Kutuzov, Egor Prutov (escritores) y Natalia Zaidova (artista). Un hombre que creció en Rusia recuerda pasajes de su vida que giraron alrededor de “Bat-Man”.

Turquía: “La Cuna”, por Ertan Ergil (escritor) y Ethem Onur Bilgiç (artista). Un acertijo lleva a Batman a investigar en suelo Turco.

Polonia: “Defensor de la Ciudad”, por Tomasz Kolodziejczak (escritor) y Piotr Kowalski, Brad Simpson (artistas). En Varsovia, Bruce Wayne reflexiona sobre la belleza e historia de la ciudad.

México: “Funeral”, por Alberto Chimal (escritor) y Rulo Valdés (artista). Mientras se encontraba en un viaje de negocios en Ciudad de México, Bruce Wayne cree ver que una mujer es atacada en medio de la multitud de sus calles.

Brasil: “¿Dónde están los héroes?”, por Carlos Estefan (escritor) y Pedro Mauro (artista). Lucius Fox tiene una reunión con sus socios en Brasil. WayneTech se expandiría ahí y después de un año, no ha habido avances.

Corea: “Muninn”, por Inpyo Jeon (escritor) y Jae-kwang Park, Kim Jung Gi (artistas). El Dr. Min, de WayneTech Corea, contacta a Batman para investigar el caso de una niña que ha quedado huérfana.

China: “Batman y Panda Girl”, por Xu Xiaodong, Lu Xiaotong (escritores) y Qiu Kun, Yi Nan (artistas). Batman encuentra a un nuevo “Robin”.

Japón: “Batman desencadenado”, por Okadaya Yuichi (escritor y artista). La policía está molesta con un periódico que destaca las buenas acciones de Batman. El arte de esta historia evoca el estilo Manga.

LAS DIVERSAS EDICIONES

Cada una de las historias de “Batman: El Mundo” es antecedida por la portada realizada por el equipo creativo para cada país. Cómo se mencionó en anteriores párrafos, la idea de que cada país contara con su propia portada, sonaba altamente emocionante. Aquí presentamos algunos ejemplos que pudimos encontrar haciendo una búsqueda muy rápida en internet.

Batman World Comic International Covers
Portadas de Corea del Sur y Rusia
Batman World International Cover Art002
Portadas de México y Turquía

Desafortunadamente, la edición en español que se publicó para su distribución en México y Latinoamérica, se imprimió con la portada de Lee Bermejo, relegando el arte de Raúl Valdés a un cubre polvos que se pudo conseguir a través de una tienda que comercializa los productos de SMASH. Lo que es peor aún, la comunicación con la que se difundió esta exclusiva, aseguraba que se trataba de “la portada para México”. Tal vez se debió haber dejado claro que se trataba de la misma edición que SMASH distribuyó en su tienda en línea y que la diferencia radicaba en el traería un cubre polvos con el arte que originalmente estaba destinado para ser la portada del libro de pasta dura para nuestro país. Sin duda una lamentable decisión que muy probablemente tenga una buena justificación por parte de la editorial.

Lo que sí es un acierto, es que la edición de SMASH contiene algunos elementos extras que la edición estadounidense no contiene: se trata de dos cartas editoriales, una firmada por Giobany Arévalo y otra por Mauricio Matamoros, en las que relatan muy brevemente su experiencia al ser parte de este proyecto. Además, incluye 13 páginas extras de arte en blanco y negro, entre los que se pueden disfrutar la portada de Raúl Valdés sin colorear, así como algunos ejercicios de diseño de personajes e incluso la propuesta de portada que no fue aceptada por DC.

La edición en inglés se limita a presentar dos páginas de extras, lo que la deja muy por debajo de lo que la edición en español contiene.

Además, cómo parte de los incentivos de la editorial en nuestro país, la tienda en línea de SMASH ofreció un paquete que incluía un set de 14 postales con el total de las portadas realizadas para los distintos países: sabemos de muy buena fuente que los materiales y la calidad de impresión son de primera, lo que lo hace un artículo coleccionable que vale mucho la pena.

LOS RECOMENDADOS

Los fans de Batman no pueden dejar pasar esta antología, si tienen muy claro algunos puntos:

El arte e historias tienen un excelente nivel y nos permite conocer la narrativa desde el punto de vista de equipos creativos en otras latitudes. Se trata de 14 historias cortas que funcionan muy bien.

Se trata de una edición de pasta dura y la calidad del papel en la versión mexicana es aceptable, sin embargo el gramaje del mismo no es de lo mejor, ya que se siente un poco delgado, además de que tiene acabados mate, cualidad que a muchos convence, ya que protege sus ojos de los reflejos. Sin embargo, el precio de MX$379.00, y suponiendo que se adquiera la edición que incluye las postales, queda debajo por el precio de la edición en inglés, que en tiendas especializadas es de MX$550.

Se trata de un producto editorial único que definitivamente contribuyó a que Batman Day 2021 fuera memorable: habrá quienes atesoren la “experiencia” de leer las historias que fueron el resultado de un esfuerzo a nivel mundial y quienes por otro lado podamos revisitar el tomo físico y hacer lo propio.

Artículos relacionados

Respuestas

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

A %d blogueros les gusta esto: